Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
халосӣ — [خلاصي] наҷот, раҳоӣ, озод шудан; халосӣ ёфтан наҷот ёфтан, раҳо шудан, озод гардидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷон — [جان] 1. олами рӯҳии дохилии инсон, ки ҳамчун як чизи шартӣ ва мавҳум тасаввур мешавад ва онро сабаби зиндагӣ мешуморанд, рӯҳ, равон 2. умуман, як чизи мавҳуме, ки сабаби зиндагии ҳамаи ҷондорон тасаввур мешавад, василаи асосии зиндагӣ; бо ҳавли… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
махлас — [مخلص] а 1. ҷои халосӣ, роҳи халос 2. халосӣ, раҳоӣ 3. адш. ҷои гурез аз мақсад (дар шеър) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
наҷот — [نجات] а. халосӣ, раҳоӣ, раҳоёбӣ; наҷот додан халос кардан, раҳоӣ доданӣ; наҷот ёфтан халос шудан, раҳоӣ ёфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
раҳоӣ — [رهائي] халосӣ, озодӣ, наҷот (аз қайду банд); раҳоӣ додан наҷот додан, халос кардан, озод намудан; раҳоӣ ёфтан наҷот ёфтан, халос шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амон — [امان] 1. тинҷӣ, осоиш, эминӣ, бехавфӣ; амну амон тинҷию осоиштагӣ 2. зинҳор, паноҳ, наҷот; роҳи амон роҳи халосӣ, роҳи наҷот, роҳи гурез ба ҷои бехавф; хати амон ҳуҷҷати бахшоиши гуноҳ, афвнома; амон бурдан паноҳ бурдан (ба ҷое); амон додан ором … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дард — [درد] 1. ҳисси нохушии ягон узв, ранҷ, озор, азият: дарди ҷонгудоз, дарди ҷонкоҳ, ба дард даромадан, ба дард тоқат кардан 2. беморӣ, касалӣ, мараз: дарди гулӯ, дарди дандон, дарди чашм; дард дигар, аҷал дигар (зарб.); дард гирифтан сар шудани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
истихлос — [استخلاص] кит. раҳоӣ ҷустан, халос кардан; раҳоӣ, халосӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ихлос — [اخلاص] а. иродат ва дӯстии холисона; эътиқод, боварӣ; бо ихлос бо иродат; аз рӯи эътиқод ва боварӣ; ихлос бастан иродат пайдо кардан, эътиқод доштан; ихлос гаштан рӯ гардондан аз касе, ки як вақтҳо мавриди иродат, эътиқод ва боварӣ будааст,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
озод — [آزاد] 1. раҳошуда, раҳида, новобаста, номуқайяд, фориғ, вораста 2. он ки бандӣ ва асир нест 3. таър. он ки ғулом нест, мустақил 4. тамом, пурра, комил; рӯзи озод тамоми рӯз 5. бемалол, бедушворӣ, баосонӣ 6. фориғболона, бемонеа; сарви озод а)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
